从别人的作品中取材再创作，国内国外，古来有之。莎士比亚作品的素材很少是自己原创的，基本是取之于他人。如：《奥赛罗》取材于 小说家辛斯奥故事集《寓言百篇》中的《威尼斯的摩尔人》，《麦克白》取材于古英格兰史学家拉斐尔·霍林献特《苏格兰编年史》中的故事，《第十二夜》取材于罗马剧作家普劳图斯的《孪生兄弟》和 的戏剧《英甘尼》，《威尼斯商人》取材于 短篇小说《傻瓜》，《皆大欢喜》取材于英国作家托马斯·罗奇散文体的牧歌《罗瑟琳》，《罗密欧与朱丽叶》取材于同名 短篇小说，《李尔王》取材于英国古代传说，《错误的喜剧》取材于古罗马喜剧家普劳图斯的《孪生兄弟》，《驯悍记》取材于古代苏格兰民谣《一张马皮裹悍妻》，但这并没有妨碍莎士比亚的伟大，他在原材料上进行精加工，嫁接出了生动、深刻的“新作”。当下，国内外关于“IP改编”的概念不能同一而论。海外作品的IP取材是创作的一种传统，国内很大程度上是利用IP来补救短板，比如一流的网文IP被开采完了，最后二流三流的网文小说也不得不被拿来影视化，根本原因在于国产剧整体的创作能力跟不上，只注重大体框架，不注重局部和细节的打磨，以为买一个人物框架、故事框架就万事大吉。海外的IP改编，重点是“再创作”。“再创作”也是创作。作品只有好和不好的区别，观众不会关心原材料来自于哪里，所以工种也就无高下之分了。在海外，干原创的工匠不会鄙视干IP改编的工匠。近年来，国内的影视公司越来越深刻的意识到，越是大的IP越是要请成熟的大牌编剧来再创造，如《庆余年》《人世间》等。我们鼓励好的原创，也不应全盘拒绝IP，应拒绝的是偷工减料改编IP的方式和心态。本文，将探讨影视剧IP改编取材的6大源头。01历史人物和历史事件中华民族历史悠久，国产历史剧蔚为大观。日本的历史剧称为“大河剧”，以家族世系的生活思想为核心，尤以NHK、KBS电视台制作的大河剧最为著名。

清宫剧《苍穹之昴》由日本NHK电视台和中国华录百纳联合出品Netflix打开英国市场时拍了一部历史剧《王冠》，反响热烈，这本是英国人所擅长的，却是美国人的选题。2012年伦敦奥运会BBC拍摄的 《空王冠》改编自莎士比亚的《理查二世》《亨利四世》《亨利五世》。“名人传记”在影视剧中一直是一个取材大类，西方的如：《莫扎特传》《甘地传》《莎翁情史》《巴顿将军》《阿拉伯的劳伦斯》《林肯》《国王的演讲》等；国产的人物传记以政治人物居多，如《孔子》《林则徐》《曾国藩》《胡雪岩》等，以及各种帝王剧，近期要拍摄的《阳明传》也属人物传记剧，像《李小龙》《钱学森》《梅艳芳》这样的取材科学艺术人物的片子，我们拍得并不好。我们“末代皇帝”这样的绝佳影视素材，也是 导演拍出来拿奥斯卡，而不是我们自己。Netflix打开拉丁美洲市场时拍摄的剧集《毒枭》、打开日本市场时拍摄剧集《全裸导演》都是取材于真实的历史人物。或古代、或近代、或现代。02社会真实案件这里所述的“社会真实事件”区别于上个部分所提到的“历史事件”，在于主角原型可能并非“大名人”。此类改编影视作品在题材上通常是：犯罪题材。台剧《我们与恶的距离》取材的台湾真实案件，包括2012年台南汤姆熊随机杀人案、2014年台北郑捷随机杀人事件等；杨德昌的 《牯岭街少年杀人事件》改编自台湾青少年真实杀人事件；韩国 《熔炉》改编自光州聋哑障碍人学校性暴力事件。

国产剧中很多刑侦涉案剧、扫黑剧，取材于真实事件，如：《扫黑风暴》《破冰行动》《征服》《中国刑侦一号案》《12.1枪杀大案》《天不藏奸》等。高群书拍摄 《命案十三宗》，摄制组对这十三宗命案的凶犯做了三十多个小时的电视采访记录，并将这些采访作为一个部分放在剧中与故事情节有机地结合。 《湄公河行动》《红海行动》《我不是药神》等 ，也都取材于真实事件。

现在很多欧美影视作品，喜欢在独特的新闻报道中取材，如美国 《聚焦》取材于《波士顿环球报》中一篇新闻， 《虚构安娜》改编自《纽约》杂志上的一篇文章。03文学读本1.小说。不用赘述。2.戏剧、戏曲等。如：即将播出的古装剧《梦华录》取材于关汉卿的《赵盼儿风月救风尘》。

3.童话、寓言。迪士尼早期很多动画作品取材于《格林童话》《安徒生童话》《王尔德童话》《伊索寓言》等。4.神话传说、民间故事。西方很多影视剧从阿拉伯民间故事集《天方夜谭》里取材、从古希腊神话中取材；从中国古典神话和民间故事取材的国产影视作品无需赘述。5.回忆录、纪实文学、日记等。比如HBO和梦工厂打造的战争剧《兄弟连》主要根据斯蒂芬·安布罗斯写的回忆录改编；二战 《钟声为你而响》《山上的青松》根据南斯拉夫人民军中将伊万·希布尔的回忆录《战争日记》改编；正在拍摄的国产剧《战上海》就改编自同名纪实文学；BBC拍摄 《绅士杰克》编剧就是从Anne Lister的500万字真实日记中取材。6.散文。如陈凯歌的 《黄土地》改编自散文《深谷回声》，前不久播出的国产剧《您好！母亲大人》就是根据散文改编的。

7.叙事诗。所以《花木兰》的相关影视作品的源头是中国南北朝乐府诗《木兰诗》，西方很多影视剧取材于长篇叙事诗《荷马史诗》。04漫画漫威、DC以漫画为源头，形成了庞大的文创帝国。日本是漫画帝国、动漫帝国，很多真人影视作品的源头是漫画。王晶执导成龙主演的 《城市猎人》就改编自日本漫画。现在很多真人韩剧也流行改漫画，如：TVING的轻喜剧《酒鬼都市女人们》就改编自同名漫画，jtbc电视台的《梨泰院Class》也是改编自同名漫画。

国产影视方面：早年的台湾 《乌龙院》系列改编自漫画；《风云雄霸天下》也是改编自漫画；都市剧《粉红女郎》就是根据朱德庸漫画《涩女郎》改编，近年又被翻拍。05游戏最近在派拉蒙流媒体Paramount+播出的 《光环》改编自微软游戏，动画剧集《英雄联盟：双城之战》改编自拳头游戏同名网游。游戏改编的影视作品，多大是科幻、奇幻类题材，如：《古墓丽影》《生化危机》《魔兽》《刺客信条》等。

国内游戏改编影视剧，开发得比较长寿还是《仙剑》系列。目前，爱奇艺、企鹅影视都有新的《仙剑》相关网剧待播。06电台有声读物早年，山影拍摄的武侠剧《白眉大侠》取材于单田芳评书。评书最早在宋代开始流行，宋元话本主要受众是市井阶层。随着电子有声读物的普及，方言说书文化式微。

近年来，很多欧 偏爱在播客里寻找创作素材。安妮·海瑟薇主演的 《初创玩家》就改编自播客《WeCrashed: The Rise and Fall of WeWork》， 《辍学生》就改编自ABC的同名播客，喜剧《邻家心理医生》也是改编自同名播客。